Chère lectrice, cher lecteur,
Le calme s’est installé sur nos lacs, les journées raccourcissent, les voiliers se reposent dans leur quartier d’hiver: la saison vélique 2010 est bel et bien terminée. Avec le précieux soutien des sponsors, Swiss Sailing, le Cruising Club Suisse et Skippers, voile & océan ont assuré une fin de saison somptueuse: lors des SUI Sailing Awards 2010, Pierre Fehlmann a été récompensé pour son engagement sans faille en faveur de la voile tandis que Flavio Marazzi/Enrico De Maria, Linda Fahrni/Maja Siegenthaler, Yvan Ravussin, Sébastien Schneiter et le SNG Youth Sailing Team se sont vus remettre un prix pour leurs performances sportives. Nous vous présentons les lauréats dans cette édition.
Prochain événement phare, le SuisseNautic qui va ouvrir ses portes du 12 au 20 février 2011 à Berne. Swiss Sailing y sera présent, accompa- gné de différentes associations de séries et de partenaires. Comme lors de la précédente édition, les visiteurs ont la possibilité de participer à un concours et gagner une semaine de croisière en Sardaigne avec my charter. Nous nous réjouissons de vous accueillir à notre stand.
Avec mes cordiales salutations nautiques et mes meilleurs vœux pour 2011,
Roger Staub
