Syz Translémanique en solitaire : 115 participants, 8 gagnants !

Anonymes et grands champions ont pris le départ samedi 27 août à la 43è édition de la SYZ Translémanique en Solitaire, qui s’est déroulée dans des conditions typiquement lémaniques : grands calmes en début de course, de belles risées en cours d’après-midi et un petit orage en début de soirée, suivi d’une belle brise nocturne. Disputée par 115 concurrents répartis dans 8 classes différentes, elle a été remportée en fin de soirée par le vétéran du Vendée Globe Alain Gautier sur le Psaros 33 Fujin. Dans son sillage pointait François Bopp, président du Club Nautique de Pully, suivi de Lucien Cujean tout juste revenu de Rio, et Alan Roura, seul Suisse à prendre le départ du Vendée Globe cette année (ci-dessous), et qui s’est octroyé le record de la course retour de la Translem. Vainqueur du classement général au temps compensé, le skipper du Surprise CER 2 Genève Aéroport Cédric Pochelon s’avouait ravi après ses 2e et 3e places lors des éditions précédentes. Quant à la Translem Junior du dimanche, courue en Opti sur un circuit réduit, elle a été remportée par Arnaud Grange.

Photo : David Carlier