En chaque concurrent de cette épreuve exceptionnelle sommeille un régatier acharné. À une semaine du départ de l’ultime étape de la Panerai Transat Classique 2012, les concurrents rassemblés dans la marina de Cascais au Portugal étaient invités ce week-end à participer à la Cascais Classic Race organisée par le Clube Naval de Cascais (CNC). Les conditions du samedi n’ont pas permis de lancer un départ – pluie tenace et pas de vent –, mais la manche du dimanche s’est courue avec 15 nœuds de vent et une belle houle dans l’embouchure du Tage. Si certains voiliers sont restés au port, bloqués par une longue liste de travaux à effectuer avant le départ de dimanche prochain, plusieurs se sont présentés au départ avec un seul mot d’ordre : prudence. Pas question en effet de prendre le moindre risque. Oui, mais voilà, les concurrents restent des compétiteurs dans l’âme et dès le départ donné, la passion l’emportait sur la raison. À bord de Corto, de Cipango et de Persephone, par exemple, les équipages se sont appliqués à tirer le meilleur de leur voilier et faire honneur à l’organisation mise en place par leurs hôtes portugais. À ce petit jeu, le Tina Persephone appartenant à Yves Lambert, s’est finalement imposé, devançant sur le podium Tal-A-Roz, à Henrique Vasconcelos Dias, et Sea Lion, participant de l’étape Saint Tropez-Cascais et appartenant à Manuel Champalimaud. Tous les régatiers se sont ensuite retrouvés dans le club house du CNC.
Dès ce lundi matin, une activité fébrile va s’installer sur les pontons pour les derniers préparatifs, avec entre autres les sorties de l’eau de Valteam et de Cipango pour de petites interventions sur les coques. À J – 7, la pression commence à monter.
In every sailor taking part in this exceptional event, there slumbers a fierce competitor.With barely a week to go before the start of the Panerai Transat Classique 2012, the yachts moored in Cascais marina (Portugal) were invited to take part in the Cascais Classic Race organized last weekend by the Clube Naval de Cascais (CNC). Conditions on Saturday prevented any racing (torrential rain and no wind) but Sunday’s leg went ahead with 15 knots of wind and a fine swell in the mouth of the Tagus.Although some boats remained in harbour, occupied with a long list of things to do before next Sunday’s main event, others took to the starting line in a somewhat subdued frame of mind, fearful of taking undue risks at this late stage. Fortunately for the other competitors and the public, their enthusiasm got the better of them from the word go!For example, the crews aboard Corto, Cipango and Persephone pushed their steeds as hard as they could to do justice to the fine turnout organized by their Portuguese hosts. In the end it was the Tina-design Persephone owned by Yves Lambert which took the trophy, finishing one step ahead of Tal-A-Roz, owner Henrique Vasconcelos Dias, and Sea Lion, the latter having taken part in the Saint-Tropez to Cascais leg and belonging to Manuel Champalimaud. At the end of the day the crews met up at the CNC’s clubhouse for a convivial evening.
And now it’s Monday and the pontoons are a hive of activity as the crews make their final preparations. Valteam and Cipango have been slipped for some minor hullwork.With only one week left before the start, the pressure is starting to mount…