A retenir dans ce communiqué : – Le parcours : Valence (départ le 9 juin 2013) , Lisbonne, Dùn Laoghaire-Dublin Bay, Plymouth, Baie de Morlaix. La Route des Princes est une régate Open autour de l’Europe, ouverte à tous les multicoques, d’une taille minimum de 50 pieds. Elle est créée et animée par les armateurs de grands multicoques, eux-mêmes acteurs économiques majeurs de l’industrie agro-alimentaire européenne et de la course au large, qui souhaitent donner un élan populaire à cet événement. Chaque étape de la Route des Princes se veut être une fête du territoire, temps fort de rencontres entre monde rural et littoral, savoir-faire et savoir-vivre. Le départ sera donné depuis Valence en Espagne. L’arrivée sera organisée le 30 juin 2013, pendant les fêtes Entre Terre et Mer, en Baie de Morlaix, rendez-vous désormais incontournable du territoire breton.
Un Parcours inédit
Valence, Lisbonne, Dublin – Dùn Laoghaire, Plymouth, Baie de Morlaix, combien de grands explorateurs, corsaires, aventuriers et coureurs ont préparé leurs expéditions depuis ces ports, ces terroirs à l’histoire, aux cultures et aux saveurs uniques. La Route des Princes propose aux bateaux les plus innovants de faire un Tour d’Europe de ces territoires, où chaque marin sera accueilli comme un prince par les seigneurs de la terre.
Départ : Valence – 6-9 juin 2013
Valence, troisième ville d’Espagne, a accueilli les plus grandes compétitions de voile, dont la Coupe de l’America. Elle met à la disposition de la Route des Princes ses installations prestigieuses pour accueillir les plus grands multicoques modernes au coeur de Puerto America. Mais Valence, c’est aussi et surtout un terroir à la richesse unique, producteur d’agrumes, de fruits et de légumes aux solides traditions culinaires et festives. L’étape ibérique de la Route des Princes sera à l’image des grandes fêtes populaires espagnoles, conviviale, ouverte.
Etape à Lisbonne – du 13 au 16 juin 2013
La capitale portugaise propose un cadre spectaculaire, chargé d’histoire et d’une richesse culturelle unique. Lisbonne développe un calendrier culturel et festif important au mois de juin, avec notamment le 13 la St Antoine, patron de la cité. Les équipages de La Route des Princes seront donc accueillis au cœur de la ville, lors des plus importantes fêtes populaires de l’année, leur apportant une dimension européenne, sportive et spectaculaire.
Etape à -Dùn Laoghaire-Dublin Bay – du 20 au 23 juin 2013
Capitale de l’Irlande, Dublin est la vitrine moderne d’un pays aux innombrables traditions et légendes celtes. Le Port de Dun Laoghaire, du nom du roi qui permit à Saint Patrick d’évangéliser l’Irlande, fut d’abord construit pour y abriter les armadas. Il témoigne d’un riche passé maritime, qui renaît avec le développement spectaculaire de l’économie irlandaise.
Etape à Plymouth – du 26 au 30 juin 2013
La Route des Princes fera une escale britannique haute en couleurs dans ce port historique de la course au large, qui a vu toutes les générations de multicoques se présenter au départ de sa Transat historique, jusqu’aux nouveaux catamarans de l’America’s Cup. Port d’arrivée des lignes de Brittany Ferries, Plymouth est aussi un haut lieu de fêtes populaires le long des quais du Barbican, et la porte d’entrée de la Cornouaille britannique, terroir aux multiples richesses naturelles et culturelles.
Arrivée pendant Entre Terre et Mer, en Baie de Morlaix – 30 juin 2013
Rassemblant plusieurs centaines de milliers de visiteurs, des centaines de bateaux, mais aussi tous les acteurs du monde rural du territoire, Entre Terre et Mer fera une ovation à la Route des Princes. C’est l’image parfaite d’une haute technologie bretonne du multicoque, soutenue par un territoire rural entier, fier de ses savoir-faire.
Verbatim :
Jean-François Jacob, secrétaire général de la Sica de St Pol, un des responsables de Prince de Bretagne :
» Nous souhaitions une manifestation qui nous ressemble et qui mette en avant notre lien très fort avec les marins. Sur l’eau, un défi sportif et humain et à chaque étape, une véritable fête européenne des métiers de la mer et de la terre. La Route des Princes en sera la vitrine. Ces multicoques qui sillonneront l’Europe porteront haut les valeurs des terroirs qui composent le parcours de cette première édition qui s’annonce à la fois innovante dans son concept, passionnante dans son enjeu sportif et riche des messages qu’elle porte. On a hâte d’y être ! Rendez-vous en juin à Valence pour le top départ de cette nouvelle aventure.”
L’organisation générale de l’évènement sera assurée par la Société Commerciale pour la Promotion des Territoires, filiale de la Sica de St Pol de Léon en Bretagne
Route des Princes: To be retained/kept in this press release: – The course: Valencia (start, 9 June 2013), Lisbon, Dun Laoghaire (Dublin Bay), Plymouth, Bay of Morlaix. The Route des Princes is a round-Europe competitive sailing event open to all multihull boats over 50ft. The organizers are owners of large multihulls, ocean racing enthusiasts and major players in the European food-processing industry, whose aim is to give this event popular appeal. The intention is to make each stage of the Route des Princes a local festival, a celebration of coastline and rural environment, practical skills and the art of living. The event will start from Puerto America, the magnificent new marina development in the Spanish port of Valencia. The grand finale, organized to coincide with the ��œEntre Terre et Mer” (Twixt Land and Sea) festival, is programmed for 30 June 2013 in the Bay of Morlaix, Brittany.
An original course
Valencia, Lisbon, Dublin/Dun Loaghaire, Plymouth, Morlaix: how many great explorers, buccaneers, adventurers and ocean racers have planned and started their expeditions from these ports ─ all places of unique historical, cultural and culinary interest? The idea of the Route des Princes is to involve the most innovative boats in a Tour of Europe, visiting territories where the sailors will be received like princes by the local landowners.
Start: Valencia – 6-9 June 2013
Valencia, Spain’s third largest city, has hosted some of the greatest sailing events, including the America’s Cup. It will be making its prestigious facilities available again, welcoming the modern multihulls competing in the Route aux Princes to the Puerto America marina. But Valencia is also a prosperous agricultural area, producing vegetables and citrus and other fruits, a place of solid culinary and festive traditions. Like a popular Spanish fiesta, this stage of the Route des Princes will be a friendly and convivial affair.
Stopover in Lisbon – 13 to 16 June 2013
The Portuguese capital provides a spectacular setting, rich in history and unique cultural heritage. Lisbon has a busy cultural and festive agenda in June, celebrating the feast of St. Anthony, its patron saint, on the 13th. The crews sailing in the Route des Princes will therefore be visiting the city during the greatest popular festivals of the year, contributing sport, spectacle and a pan-European dimension.
Stopover in Dun Laoghaire (Dublin Bay) – 20 to 23 June 2013
Dublin, capital of the Republic of Ireland, is the modern face of a country abounding in Celtic traditions and legends. The port of Dun Laoghaire, named after the king who gave St. Patrick permission to evangelize his country, was built initially as a naval base. It bears witness to a rich maritime history, which saw a revival during Ireland’s recent period of spectacular economic growth.
Stopover in Plymouth – 26 to 30 June 2013
For the colourful British leg of the Route aux Princes, the host city will be the historic and colourful port of Plymouth, from which generations of multihulls have set sail in the famous Transat race, including the new catamarans competing in the America’s Cup. The point of arrival for Brittany Ferries vessels, Plymouth also hosts popular festivals in its Barbican harbour area and is the gateway to Cornwall, a region of abundant natural and cultural riches.
Landfall in the Bay of Morlaix during the “Entre Terre et Mer” festival – 30 June 2013
Attracting several hundred thousand visitors, a hundred or so boats and all the denizens of the local rural world, “Entre Terre et Mer” will provide a fitting finale for the Route des Princes. A perfect picture of Brittany’s high-tech achievement in multihull construction, supported by a rural hinterland proud of its skills and traditions.
Quotation:
Jean-François Jacob,Secretary-General of the SICA company of St Pol de Léon, one of the managers of Prince de Bretagne:
“We were keen to have an event which would bring us all together and highlight our very strong link with the maritime world. As well as a great sporting challenge, the Route des Princes with its various stopovers will provide the showcase for a truly European festival of sea and land-based occupations. As they sail the seas of Europe, these multihulls will draw attention to the values of the regions they visit. This new event is innovative in concept, exciting as a contest and rich in terms of the message it conveys. Roll on the summer! Rendezvous in Valencia in June for the start of this thrilling new adventure.”
The general organization of the event is in the hands of the Société Commerciale pour la Promotion des Territoires, a subsidiary of the SICA company of St Pol de Léon, Brittany.