Skippers

🏛 » l’Hydroptère DCNS établit le record du mille nautique dans la baie de San Francisco et participe au Ronstan Bridge to Bridgel’Hydroptère DCNS has set the nautical mile speed sailing record in San Francisco and participated in the Ronstan Bridge to Bridge

l’Hydroptère DCNS établit le record du mille nautique dans la baie de San Francisco et participe au Ronstan Bridge to Bridgel’Hydroptère DCNS has set the nautical mile speed sailing record in San Francisco and participated in the Ronstan Bridge to Bridge

par Quentin Mayerat
Le voilier le plus rapide de la planète*, arrivé en Californie au mois de juillet pour tenter de battre le record de la traversée du Pacifique (Los Angeles – Honolulu), vient d’établir le record de la baie mythique de San Francisco, le 31 août 2012.

 

Alain Thébault, concepteur et skipper de l’Hydroptère DCNS et son équipage, Jean Le Cam, Jacques Vincent, Yves Parlier et plusieurs autres marins, sont les premiers à établir le record du mille nautique (1,852 kilomètres) de la baie de San Francisco. Vendredi, en début d’après-midi (heure locale), l’Hydroptère DCNS a parcouru cette distance à une vitesse moyenne de 37,5 nœuds* (soit 69,5 km/h). Il établit ainsi une première marque dans cette baie mythique de Californie.

Après cette première étape, Alain Thébault et ses hommes ont participé symboliquement à la régate du « Ronstan Bridge to Bridge » organisée par le St Francis Yacht Club. En effet, pour des raisons de sécurité, l’Hydroptère DCNS est parti quelques minutes avant le départ officiel compte tenu de la horde de planches a voile, kitesurf et dériveurs. Alain Thébault et son équipage sont restés en tête de la flotte de bout en bout et ont déjoué les nombreux pièges de ce parcours long de plus de 7 milles entre le Golden Gate et le Bay Bridge. L’équipage a su exploiter au mieux les capacités du trimaran volant malgré le courant, le fort clapot et des allures très portantes. Ils ont contourné les dévents de l’île d’Alcatraz et ont pu voler jusqu’à ligne d’arrivée.

C’est une première récompense pour Alain Thébault, skipper et concepteur de l’Hydroptère DCNS, et ses coéquipiers. Ces records s’inscrivent dans la préparation du défi océanique de l’Hydroptère DCNS qui va tenter de battre la traversée du pacifique entre Los Angeles et Honolulu. L’objectif est de démontrer le potentiel au large des voiliers « volants ».

* Alain Thébault détient depuis 2009 le record absolu de vitesse à la voile sur un mille nautique (50,17 nœuds soit 95 km/h de moyenne).

* record en cours d’homologation par le YRA (Yacht Racing Assocation).

 

 

 

The fastest yacht on the planet, which arrived in California in July in a bid to secure the Transpacific Record (Los Angeles – Honolulu), set the record around the legendary San Francisco Bay yesterday, 31 August 2012.

 

Alain Thébault, designer and skipper of l’Hydroptère DCNS, and his crew, Jean Le Cam, Jacques Vincent, Yves Parlier, as well as several other sailors, were the first to establish the San Francisco Bay nautical mile speed record (1,852 kilometres). Friday, in the early afternoon (local time), l’Hydroptère DCNS covered this distance at an average speed of 37,5 knots* (or 69,5 km/hr), making her first mark in this iconic bay that sweeps California.

With the record in the bag, Alain Thébault and his men then took part in the Ronstan Bridge to Bridge Race organised by the St Francis Yacht Club. Theirs was a symbolic participation because, for safety reasons, l’Hydroptère DCNS set off a few minutes before the official start given the horde of windsurfers, kitesurfers and sports dinghies. Basically Alain Thébault and his crew remained at the head of the fleet from beginning to end and managed to thwart the numerous pitfalls dotted along the 7 miles or so of course between Golden Gate Bridge and Bay Bridge. The crew were able to tease the potential from the flying trimaran despite the current, the big chop and the very deep running conditions. They successfully got around the wind shadow of the island of Alcatraz and then flew along to the finish line.

This comes as the first reward for Alain Thébault, skipper and designer of l’Hydroptère DCNS and his crew in their preparation for the project’s major offshore challenge, which will involve trying to set the Transpacific Record between Los Angeles and Honolulu. The ultimate aim is to demonstrate the offshore potential of ‘flying’ sail boats.

* Alain Thébault has held the outright speed sailing record over one nautical mile (50.17 knots at an average of 95km/hr) since 2009.

* record awaiting approval by the YRA (Yacht Racing Association).

 

Dans la meme categorie