——————————————————————————–
A retenir :
– Groupama 34 remporte le premier ralliement entre Dunkerque et Breskens
– Team OmanSail mène longtemps la manche mais termine deuxième à 54 secondes de Franck Cammas
– Bretagne Crédit Mutuel Elite complète le podium de cette étape de coefficient 3
– Sodebo 10e à cause d’un bout-dehors cassé au début de l’étape
– Reprise des parcours techniques demain (départ des pontons à 9h)
——————————————————————————–
Bref, intense et heureux, voilà qui résume parfaitement le premier parcours de ralliement du Tour de France à la Voile 2013. Les marins se sont mouillés et se sont régalés en ralliant Dunkerque au port hollandais de Breskens cette nuit. 12 heures de navigation dans du vent fort, des départs au tas, un long bord de spi jusqu’à Rotterdam suivi de quatre heures de près pour redescendre. Cette entrée en matière était courte mais tonique ! Le Team OmanSail mène une bonne partie de l’étape mais se fait doubler à une vingtaine de milles de l’arrivée par Groupama 34. Franck Cammas s’impose sur ce premier parcours de ralliement, c’est déjà sa cinquième victoire de manche ! Bretagne Crédit Mutuel Elite complète le podium. Sodebo est relégué à la 10e place à cause d’un bout-dehors cassé à la bouée de dégagement. Martinique – BE.Brussels, beau 7e, prend la tête du classement amateur.
Ils ont quitté Dunkerque avec tous leurs cirés sur le dos, prêts pour une première étape de 110 milles et de coefficient 3. À 21h, les 12 M34 prennent un bon départ dans des conditions parfaites, 12 nœuds d’ouest, mer plate et coucher de soleil. Le passage à la bouée de dégagement est compliqué. Team OmanSail prend la tête mais un contact entre Sodebo et Bretagne Crédit Mutuel Elite entraine la casse du bout-dehors du bateau de Thomas Coville. L’équipage se pose un temps la question de rentrer au port pour réparer voire d’abandonner la manche mais prend rapidement la décision de poursuivre malgré cette avarie.
Comme prévu, la jolie glissade se muscle au crépuscule. Le vent atteint les 20, 25 nœuds pendant la nuit. Les équipages signent des pointes à 20 nœuds. Ça tire sur les bras des régleurs, ça tire sur les bras des barreurs, ça trempe les cirés et les bottes. La nuit est noire et la houle rentre. Il faut se méfier des cargos et des bouées, plusieurs concurrents se font peur. Menés par Cédric Pouligny, les Omanais, les Anglais et les Français d’OmanSail enroulent la cardinale ouest Bollen en tête vers 2h30. Groupama 34 les suit, Bretagne Crédit Mutuel Elite est troisième et Courrier Dunkerque 4e.
La flotte repart au près jusqu’à la bouée Samselbu à l’embouchure de l’Escaut. Le jour s’est levé et c’est le bateau vert de Franck Cammas qui mène désormais. OmanSail est à une trentaine de longueurs. Il réussit à réduire l’écart sur le tout dernier bord sous spi de capelage mais ça ne suffit pas. Groupama 34 conforte sa place de leader au général provisoire en s’imposant en 11h25min, seulement 54 secondes devant OmanSail ! Cammas est satisfait de remporter cette « belle bagarre avec Team OmanSail ». Le vainqueur de la Volvo Ocean Race parle d’une première étape de ralliement « difficile où tout s’est joué à pas grand-chose ». Pouligny garde lui aussi le sourire. Malgré la fatigue, il est satisfait d’être dans le match depuis Dunkerque et content des manœuvres effectuées cette nuit par son équipage.
Bretagne Crédit Mutuel Elite complète le podium. « Ça a mal commencé car il y a eu un petit incident avec Sodebo. Nous sommes vraiment désolés qu’ils n’aient pas pu faire l’étape dans des conditions normales. (…). Nous avons eu de supers sensations au portant, avec une nuit bien noire, des creux incroyables » raconte le navigateur Christopher Pratt.
Courrier Dunkerque 3 s’est fait quelques frayeurs sous spi avec les cargos de la mer du Nord, il prend la 4e place. Nantes St Nazaire E.Leclerc est 5e, les jeunes de TPM Coych 6e. Ceux de Martinique – BE.Brussels, amateurs, prennent une belle 7e place. A leur arrivée à Breskens, ils découvrent avec surprise qu’ils prennent la tête du classement amateur. C’est un premier ralliement très encourageant pour les Martiniquais et les Belges qui semblent commencer à trouver leurs marques.
Sodebo, qui avait renvoyé son spi depuis l’étrave, a souffert du manque de son bout-dehors et termine 10e. Coup dur pour l’équipe de Coville qui voyait en cette étape une belle opportunité de prendre des points. « C’était l’étape à ne pas rater au portant dans la brise et on se faisait une joie d’aller s’amuser. Donc c’était pénible et même chaud car naviguer sous spi sans bout dehors, c’est tout de suite moins agréable et moins facile » raconte un skipper frustré à son arrivée en Hollande.
Aujourd’hui, repos, séchage et alimentation sont au programme des 96 coureurs. Les parcours techniques reprennent demain avec trois courses de coefficient 1 si la météo le permet (départ des pontons à 9h).
____________________________________________
Une oreille sur les pontons
Franck Cammas, skipper de Groupama 34, vainqueur du ralliement :
« Ça s’est joué à pas grand-chose. La course était difficile. Nous n’aurions pas été très heureux de perdre cette première place juste à l’arrivée. Ça a été une très, très belle bagarre avec une météo pas facile dans une nuit très noire. Beaucoup de vent pendant la nuit. Avec 20-25 nœuds de vent sur ces bateaux, au portant à enchainer les empannages, nous sommes rarement sereins. On était un peu tendus toute la nuit avant de remonter au près.
Ça a été une belle bagarre avec Oman du début à la fin. Ils étaient devant au portant, on a pu les passer au près. On est arrivé vraiment à quelques longueurs l’un de l’autre, c’était très sympa. Heureusement que ça se finit comme ça. On a eu de la réussite pour terminer devant car on ne domine pas tant que ça sur la régate mais sur les arrivées, oui. Ca peut très bien basculer d’un côté ou de l’autre donc il ne faut pas perdre de points. Et pour l’instant, on n’en a pas perdu beaucoup. »
Cédric Pouligny, skipper de Team OmanSail, 2e du ralliement :
« Sous spi nous avons carburé, nous allions vite, nous avons attaqué assez fort. Nous avons fait de beaux empannages dans du vent fort. On a envoyé du bois comme on dit ! En contrepartie, nous nous sommes mis dans le rouge. J’ai barré pratiquement tout le temps : je suis un petit peu cramé. Nous avons pris des risques pour être rapides. Le départ est toujours important et comme nous étions plutôt véloces dans la brise sous spi, nous avons bien réussi à contenir Groupama. Ils sont passés devant nous au près. Même si nous avons mis un peu de temps à retrouver nos marques, nous sommes restés assez proches d’eux. Le spi c’était chaud, avec 20-25 nœuds, et pas mal de mer. Nous avons fait un départ au tas et nous sommes restés couchés un petit moment en pleine nuit. Nous avons essayé, il ne nous manquait pas grand-chose. Je suis content mais surtout crevé ! »
Christopher Pratt, Bretagne Crédit Mutuel Elite, 3e du ralliement :
« C’était une super étape ! Ça a mal commencé car il y a eu un petit incident avec Sodebo. Nous sommes vraiment désolés qu’ils n’aient pas pu faire l’étape dans des conditions normales. Nous avons toujours été dans le trio de tête. Les Omanais ont pris un petit ascendant et nous n’avons jamais réussi à revenir sur eux. Nous avons eu de supers sensations au portant, avec une nuit bien noire, des creux incroyables. Tugdual a très bien géré à la barre sur tout ce portant. On ne fait pas de vrac, pas d’erreur de manœuvre. L’étape était vraiment magique avec un bord de portant très agréable et un près qui n’a pas été si pénible que ça. Groupama a mis la barre très haut et Team Omansail a très bien navigué. On a eu une histoire assez incroyable avec un cargo et Courrier Dunkerque. Daniel Souben est passé juste derrière le cargo et nous juste devant. Quand on est à 15-16 nœuds sous spi, ce n’est pas très évident de manœuvrer. Courrier Dunkerque a dû manœuvrer pour pouvoir passer derrière. »
Corentin Douguet, skipper de Nantes St Nazaire E. Nazaire, 5e sur le ralliement :
« C’était bien, on s’est bien battu, personne n’est allé à la bannette. Nous étions sur le coup, tous, de A à Z. 5e, c’était le schéma, nous sommes contents. Le portant a été assez difficile. Nous avons fait du rappel au près et au portant. C’est un peu un truc de mutant (rires) ! Les deux régleurs de spi se relaient au génois et le barreur et le tacticien se relaient à la barre. Le numéro deux prend le relais de la GV. Tout est hyper physique en fait. Le numéro un régule sans cesse au hâle bas … Et se prend souvent des paquets d’eau, à tel point que son gilet s’est percuté (rires). »
Delphine Wolters, co-skipper Martinique BE Brussels, 7è sur le ralliement :
« C’était génial cette étape, sous spi tout le temps. Pour le près, on a eu bien froid mais les manœuvres se passaient bien donc on s’est bien amusé. Les deux derniers jours n’étaient pas supers pour nous donc ce bon résultat fait du bien au moral. Cela montre que l’on est capable. Nous sommes vraiment contents ! On a eu du mal à se rôder entre les deux équipes. Là, on s’est bien relayé, ça tournait bien. C’est bien pour la suite. Moi, j’étais piano et je me suis retrouvée à un moment donné tout devant. J’ai pris pas mal de vagues. Je devais aussi matosser, distribuer la nourriture à tout le monde. C’est un poste bien fatiguant ! On s’est bien fait confiance, personne n’a stressé sur cette étape ni avec les cargos, ni quand le vent est monté donc c’était top !»
____________________________________________
Classement général provisoire après 6 courses :
1 GROUPAMA 34, CAMMAS Franck 199 pts – Spi Bleu
2 TEAM OMANSAIL, POULIGNY Cédric 180 pts
3 COURRIER DUNKERQUE 3, SOUBEN Daniel 177 pts
4 BRETAGNE CREDIT MUTUEL ELITE, TROUSSEL Nicolas 174 pts
5 SODEBO, COVILLE Thomas 161 pts
6 NANTES – SAINT NAZAIRE – E.LECLERC, DOUGUET Corentin 158 pts
7 VILLE DE GENEVE – CARREFOUR ADDICTIONS, METTRAUX Elodie-Jane et GROUX Nicolas 154 pts
8 TOULON PROVENCE MEDITERRANEE – COYCH, BERNAZ Jean-Baptiste 154 pts
9 MARTINIQUE – BE.BRUSSELS, WOLTERS Delphine et MOURES Matthieu 133 pts
10 ISKAREEN, DITTMERS Christiane et BRUHNS Sönke 133 pts
11 NORMANDIE, CHOQUENET Baptiste 133 pts
12 BIENNE – VOILE – SRS, PETER Luzius et KUNZ François 113 pts
Classement au large provisoire après 1 course :
1 GROUPAMA 34, CAMMAS Franck 199 pts
2 TEAM OMANSAIL, POULIGNY Cédric 180 pts – Spi Rouge
3 COURRIER DUNKERQUE 3, SOUBEN Daniel 177 pts
(…)
Classement technique provisoire après 5 courses :
1 GROUPAMA 34, CAMMAS Franck 124 pts
2 SODEBO, COVILLE Thomas 113 pts -Spi Vert
3 COURRIER DUNKERQUE 3, SOUBEN Daniel 111 pts
(…)
Classement amateur provisoire après 6 courses :
1 MARTINIQUE – BE.BRUSSELS, WOLTERS Delphine et MOURES Matthieu 133 pts – Spi Rose
2 ISKAREEN, DITTMERS Christiane et BRUHNS Sönke 133 pts
3 NORMANDIE, CHOQUENET Baptiste 133 pts
4 BIENNE – VOILE – SRS, PETER Luzius et KUNZ François 113 pts
Key points:
– Groupama 34 win the first offshore leg between Dunkirk and Breskens
– Team OmanSail cross the finish only 54 seconds ahead of Groupama
– Bretagne Crédit Mutuel Elite finish in third place, ranked with coefficient 3
– Sodebo finish 10th due to a broken bowsprit in the early hours of the race
– In-Port racing tomorrow (boats leave the dock at 9am)
The first offshore leg of the Tour de France a la Voile was a wet, intense and happy sprint from Dunkirk, France to Breskens, Holland.
The fleet started at 9pm in calm conditions: sailing downwind in 12 knots from the west on flat seas.
At the first transition buoy OmanSail Team took the lead. Trouble soon followed. Contact between Bretagne Crédit Mutuel and Sodebo broke the bowsprit off Thomas Coville’s boat (Sobedo). Sobedo’s crew improvised their spinnaker from the bow causing the boat’s performance to suffer.
After dusk the wind reached 20 knots, peaking to 25 knots during the night. In the dark of night, surfing down the face of waves at speeds approaching 20 knots, the sailors had to navigate numerous perils: cargo ships, fishing buoys and geographical hazards.
The sailors completed the leg in 12 hours, surfing downwind under spinnakers from 9pm – 2am. They rounded a mark just of Rotterdam and then sailed upwind to Breskens until 7am. The fleet was rewarded with a final hour under spinnaker before crossing the finish in Breskens.
Groupama (1st) overtook OmanSail (2nd) just 20 nautical miles from the finish, finishing 54 seconds only ahead of them. Bretagne Crédit Mutuel (3rd) finished on the podium. Courrier Dunkerque took 4th after some ships came a bit too close for comfort. Nantes St Nazaire E.Leclerc took 5th and TPM Coych 6th. Sodebo was relegated to 10th place after suffering a broken bowsprit. Martinique – BE.Brussels earned a beautiful 7th, leading the amateur ranking.
The 96 sailors are now going to get dry, get some rest and some food. In-port racing resumes tomorrow with three races weather permitting (coefficient 1 per race). Departure time from the dock at 9am.
Interviews
Franck Cammas, Groupama 34 skipper and leg winner:
The first part of the race downwind:
« It didn’t come down to much. The race was difficult. We would not have been very happy to lose the top spot having just arrived. It was a very, very good fight with weather that was not easy in the very dark night. At night it was very windy, we were rarely calm gybing the boat in 20-25 knots.”
Dueling with Team Omansail:
« We enjoyed a good fight with Oman from beginning to end. They led for most of the race and at one point we were within a few lengths of each other. The race could have gone either way, but fortunately for us, it ended like this. »
The pace of the Tour de France Sailing and Team OmanSail:
« It wasn’t easy to leave at 21h and sail into such a rough night. We had to refocus heading into the technical beat early this morning, and the crew stayed awake all night. We all need a little rest now!”
Cédric Pouligny, Team OmanSail skipper, leg runner-up:
“We were very fast and strong downwind. We’ve done some nice gybes in strong winds. But we went a bit too far and we got very tired. I’ve been steering most of the time and I’m a bit burnt. We took some risks to be fast. The start was key and we’ve been rather fast downwind, we did well against Groupama. They overtook us upwind. We took some time recovering from it but we did come back on them.”
Christopher Pratt, Bretagne Crédit Mutuel Elite navigator, third of the leg:
« It was a great leg! It started badly because there was a small accident with Sodebo. We are very sorry that they were not able to sail the leg under normal conditions. The Omanis took the lead and we never managed to catch them.
“The leg was truly magical. We had an amazing downwind ride. It was a very dark night and the waves were incredible. We are quite happy with the result even though we wanted to do better. Groupama has set the bar very high and Team Omansail sailed very well. They almost deserved to win. We had an amazing encounter with a cargo ship and Courrier Dunkerque. Daniel Souben went behind the ship and we just ahead. When you’re sailing in 15-16 knots under spinnaker it is not very easy to manoeuvre. Courrier Dunkerque had to gybe to pass behind. »
___________________________________________
Overall ranking after 6 races before jury:
1 GROUPAMA 34, CAMMAS Franck 199 pts – Blue Spinnaker
2 TEAM OMANSAIL, POULIGNY Cédric 180 pts
3 COURRIER DUNKERQUE 3, SOUBEN Daniel 177 pts
4 BRETAGNE CREDIT MUTUEL ELITE, TROUSSEL Nicolas 174 pts
5 SODEBO, COVILLE Thomas 161 pts
6 NANTES – SAINT NAZAIRE – E.LECLERC, DOUGUET Corentin 158 pts
7 VILLE DE GENEVE – CARREFOUR ADDICTIONS, METTRAUX Elodie-Jane et GROUX Nicolas 154 pts
8 TOULON PROVENCE MEDITERRANEE – COYCH, BERNAZ Jean-Baptiste 154 pts
9 MARTINIQUE – BE.BRUSSELS, WOLTERS Delphine et MOURES Matthieu 133 pts
10 ISKAREEN, DITTMERS Christiane et BRUHNS Sönke 133 pts
11 NORMANDIE, CHOQUENET Baptiste 133 pts
12 BIENNE – VOILE – SRS, PETER Luzius et KUNZ François 113 pts
Offshore ranking after 1 race before jury:
1 GROUPAMA 34, CAMMAS Franck 199 pts
2 TEAM OMANSAIL, POULIGNY Cédric 180 pts – Red Spinnaker
3 COURRIER DUNKERQUE 3, SOUBEN Daniel 177 pts
(…)
Technical ranking after 5 races before jury:
1 GROUPAMA 34, CAMMAS Franck 124 pts
2 SODEBO, COVILLE Thomas 113 pts -Green spinnaker
3 COURRIER DUNKERQUE 3, SOUBEN Daniel 111 pts
(…)
Amator ranking after 6 races before jury:
1 MARTINIQUE – BE.BRUSSELS, WOLTERS Delphine et MOURES Matthieu 133 pts – Red spinnaker
2 ISKAREEN, DITTMERS Christiane et BRUHNS Sönke 133 pts
3 NORMANDIE, CHOQUENET Baptiste 133 pts
4 BIENNE – VOILE – SRS, PETER Luzius et KUNZ François 113 pts
Cliquez ici pour visualiser la pièce jointe : 20130701_WetBootsandTiredSmiles.pdf
Si le lien ne fonctionne pas, cliquez ici pour recevoir un nouvel e-mail avec le(s) document(s) en pièce(s) attachée(s)
Si le message ne s’affiche pas correctement, cliquez ici
July 1st, 2013
Wet Boots and Tired Smiles
>>> TV ALERT: Please find below our FTP details for free rights footages <<<
>>>WEB ALERT: Please find below our FTP details and our youtube link for free rights daily 90’Clip
Key points:
– Groupama 34 win the first offshore leg between Dunkirk and Breskens
– Team OmanSail cross the finish only 54 seconds ahead of Groupama
– Bretagne Crédit Mutuel Elite finish in third place, ranked with coefficient 3
– Sodebo finish 10th due to a broken bowsprit in the early hours of the race
– In-Port racing tomorrow (boats leave the dock at 9am)
The first offshore leg of the Tour de France a la Voile was a wet, intense and happy sprint from Dunkirk, France to Breskens, Holland.
The fleet started at 9pm in calm conditions: sailing downwind in 12 knots from the west on flat seas.
At the first transition buoy OmanSail Team took the lead. Trouble soon followed. Contact between Bretagne Crédit Mutuel and Sodebo broke the bowsprit off Thomas Coville’s boat (Sobedo). Sobedo’s crew improvised their spinnaker from the bow causing the boat’s performance to suffer.
After dusk the wind reached 20 knots, peaking to 25 knots during the night. In the dark of night, surfing down the face of waves at speeds approaching 20 knots, the sailors had to navigate numerous perils: cargo ships, fishing buoys and geographical hazards.
The sailors completed the leg in 12 hours, surfing downwind under spinnakers from 9pm – 2am. They rounded a mark just of Rotterdam and then sailed upwind to Breskens until 7am. The fleet was rewarded with a final hour under spinnaker before crossing the finish in Breskens.
Groupama (1st) overtook OmanSail (2nd) just 20 nautical miles from the finish, finishing 54 seconds only ahead of them. Bretagne Crédit Mutuel (3rd) finished on the podium. Courrier Dunkerque took 4th after some ships came a bit too close for comfort. Nantes St Nazaire E.Leclerc took 5th and TPM Coych 6th. Sodebo was relegated to 10th place after suffering a broken bowsprit. Martinique – BE.Brussels earned a beautiful 7th, leading the amateur ranking.
The 96 sailors are now going to get dry, get some rest and some food. In-port racing resumes tomorrow with three races weather permitting (coefficient 1 per race). Departure time from the dock at 9am.
Interviews
Franck Cammas, Groupama 34 skipper and leg winner:
The first part of the race downwind:
« It didn’t come down to much. The race was difficult. We would not have been very happy to lose the top spot having just arrived. It was a very, very good fight with weather that was not easy in the very dark night. At night it was very windy, we were rarely calm gybing the boat in 20-25 knots.”
Dueling with Team Omansail:
« We enjoyed a good fight with Oman from beginning to end. They led for most of the race and at one point we were within a few lengths of each other. The race could have gone either way, but fortunately for us, it ended like this. »
The pace of the Tour de France Sailing and Team OmanSail:
« It wasn’t easy to leave at 21h and sail into such a rough night. We had to refocus heading into the technical beat early this morning, and the crew stayed awake all night. We all need a little rest now!”
Cédric Pouligny, Team OmanSail skipper, leg runner-up:
“We were very fast and strong downwind. We’ve done some nice gybes in strong winds. But we went a bit too far and we got very tired. I’ve been steering most of the time and I’m a bit burnt. We took some risks to be fast. The start was key and we’ve been rather fast downwind, we did well against Groupama. They overtook us upwind. We took some time recovering from it but we did come back on them.”
Christopher Pratt, Bretagne Crédit Mutuel Elite navigator, third of the leg:
« It was a great leg! It started badly because there was a small accident with Sodebo. We are very sorry that they were not able to sail the leg under normal conditions. The Omanis took the lead and we never managed to catch them.
“The leg was truly magical. We had an amazing downwind ride. It was a very dark night and the waves were incredible. We are quite happy with the result even though we wanted to do better. Groupama has set the bar very high and Team Omansail sailed very well. They almost deserved to win. We had an amazing encounter with a cargo ship and Courrier Dunkerque. Daniel Souben went behind the ship and we just ahead. When you’re sailing in 15-16 knots under spinnaker it is not very easy to manoeuvre. Courrier Dunkerque had to gybe to pass behind. »
___________________________________________
Overall ranking after 6 races before jury:
1 GROUPAMA 34, CAMMAS Franck 199 pts – Blue Spinnaker
2 TEAM OMANSAIL, POULIGNY Cédric 180 pts
3 COURRIER DUNKERQUE 3, SOUBEN Daniel 177 pts
4 BRETAGNE CREDIT MUTUEL ELITE, TROUSSEL Nicolas 174 pts
5 SODEBO, COVILLE Thomas 161 pts
6 NANTES – SAINT NAZAIRE – E.LECLERC, DOUGUET Corentin 158 pts
7 VILLE DE GENEVE – CARREFOUR ADDICTIONS, METTRAUX Elodie-Jane et GROUX Nicolas 154 pts
8 TOULON PROVENCE MEDITERRANEE – COYCH, BERNAZ Jean-Baptiste 154 pts
9 MARTINIQUE – BE.BRUSSELS, WOLTERS Delphine et MOURES Matthieu 133 pts
10 ISKAREEN, DITTMERS Christiane et BRUHNS Sönke 133 pts
11 NORMANDIE, CHOQUENET Baptiste 133 pts
12 BIENNE – VOILE – SRS, PETER Luzius et KUNZ François 113 pts
Offshore ranking after 1 race before jury:
1 GROUPAMA 34, CAMMAS Franck 199 pts
2 TEAM OMANSAIL, POULIGNY Cédric 180 pts – Red Spinnaker
3 COURRIER DUNKERQUE 3, SOUBEN Daniel 177 pts
(…)
Technical ranking after 5 races before jury:
1 GROUPAMA 34, CAMMAS Franck 124 pts
2 SODEBO, COVILLE Thomas 113 pts -Green spinnaker
3 COURRIER DUNKERQUE 3, SOUBEN Daniel 111 pts
(…)
Amator ranking after 6 races before jury:
1 MARTINIQUE – BE.BRUSSELS, WOLTERS Delphine et MOURES Matthieu 133 pts – Red spinnaker
2 ISKAREEN, DITTMERS Christiane et BRUHNS Sönke 133 pts
3 NORMANDIE, CHOQUENET Baptiste 133 pts
4 BIENNE – VOILE – SRS, PETER Luzius et KUNZ François 113 pts