Passer au contenu principal

Skippers

Accueil » Culture et traditions à l’inauguration Opening amid fanfare and cultural performances

Culture et traditions à l’inauguration Opening amid fanfare and cultural performances

par Quentin Mayerat

Le coup d’envoi de l’America’s Cup 2013 a été célébré avec une cérémonie d’ouverture placée sous le signe de la culture, du soleil et des traditions représentant les quatre nations engagées dans la 34e édition. Plus de 30 000 visiteurs ont pris possession de l’America’s Cup Park dès le premier jour d’ouverture.

Toutes les équipes en lice pour l’America’s Cup 2013 – les Challengers Emirates Team New Zealand, Luna Rossa Challenge et Artemis Racing ainsi que l’actuel Defender ORACLE TEAM USA, étaient aujourd’hui réunis à l’America’s Cup Pavilion. Ensemble et aux côtés de tous les représentants officiels de l’événement, ils ont inauguré la 34e édition de la plus prestigieuse compétition de course à la voile.

Ce quatre juillet marquait également la fête de l’Indépendance américaine, jour férié aux Etats-Unis. A cette occasion, un lâcher de colombes a eu lieu puis ‘l’Ode à la joie’ de L. Van Beethoven et l’hymne national américain ont retenti depuis la scène centrale de l’America’s Cup Park, visité par plus de 30 000 personnes en cette première journée très ensoleillée.

Pour la première fois depuis 1995 l’America’s Cup est de retour aux Etats-Unis.

« Bienvenue à San Francisco ! » s’est exclamé le maire de San Francisco, Edwin M. Lee. « C’est un véritable honneur et un privilège unique que d’être le maire de la ville hôte de l’America’s Cup ».

« Je remercie la ville de San Francisco d’avoir fait tout possible pour accueillir la compétition » déclare le PDG d’America’s Cup Event Authority, Stephen Barclay. « On se souviendra longtemps de cet événement, non pas comme de l’America’s Cup 2013 ou de la 34e édition, mais comme de l’America’s Cup à San Francisco ».

Haka maori et ténor italien au rendez-vous

Chaque équipe a successivement été présentée au public avec une animation culturelle représentant leur nation respective. Les USA étaient précédés du groupe de rock ‘Recycle Percussion’, la Nouvelle-Zélande par le Haka de la troupe maori ‘Te Waka Huia’, l’Italie par les vocalises du ténor Pasquale Esposito et la Suède par les chants de la chorale des ‘Sweden Choir’.

L’America’s Cup Park avait auparavant ouvert ses portes au public vers midi, en présence de nombreuses personnalités et partenaires dont Valérie Chapoulaud, la PDG de Louis Vuitton America, qui a coupé le ruban de cérémonie.

Des dizaines de milliers de personnes ont ensuite pris possession de l’America’s Cup Park dès l’ouverture pour visiter les diverses expositions, stands et autres concessions au cours de l’après-midi.

A partir de demain, l’action se déroulera sur le plan d’eau de l’America’s Cup. Au programme, la conférence de presse des skippers à 10h PST au Media Center et sur YouTube, ainsi que le défilé nautique d’une cinquantaine d’embarcations dont les catamarans à aile AC72, dès 11:00 PST entre les jetées Piers 27/29 et l’America’s Cup Village, à Marina Green.

Vers 12h15 PST, les AC72 participeront à des contre-la-montre sur le parcours long de cinq bords de l’America’s Cup, le long du front de mer de San Francisco. La ligne de départ sera située juste en face de l’America’s Cup Village à Marina Green tandis que celle d’arrivée sera établie devant l’America’s Cup Park aux jetées Piers 27/29.
The 2013 America’s Cup opened amid great fanfare and celebration today with the grand Opening Ceremony on the main stage at the America’s Cup Pavilion.

With the sailors of the four teams contesting the 2013 America’s Cup—ORACLE TEAM USA, Emirates Team New Zealand, Luna Rossa Challenge and Artemis Racing—standing behind her, Lucy M. Jewett, recently elected to the America’s Cup Hall of Fame, brought the opening ceremony to a close by saying, “Let the racing begin.”

With those words paper streamers were shot from air guns, a flock of doves was released and Beethoven’s “Ode to Joy” rang out over the full house crowd that took in the Opening Ceremony, a fraction of the 30,000 visitors who toured the Park on a sun-splashed Independence Day holiday in the United States.

For the first time since 1995, the America’s Cup is being hosted in the U.S.

“Welcome to San Francisco,” said Mayor Edwin M. Lee. “It’s an honor and privilege to be the mayor of the host city for the America’s Cup.”

“I’d like to extend a big thank you to San Francisco for making all of this possible,” said America’s Cup Event Authority CEO Stephen Barclay. “This won’t be remembered as the 2013 America’s Cup or the 34th America’s Cup, but the San Francisco America’s Cup.”

The Opening Ceremony featured cultural performances from the four competing nations. The U.S. was represented by the Recycle Percussion troupe, New Zealand by the Maori performing arts group Te Waka Huia, Italy by the tenor Pasquale Esposito and Sweden by the Voices of Sweden Choir.

Additional performances were from Misa Malone, from the cast of Beach Blanket Babylon, who sang “San Francisco,” and Nayah Damasen, an 8-year-old from San Jose, Calif., who sang the National Anthem. Representatives from the U.S. Coast Guard Color Guard and the United States Naval Sea Cadet Corps ushered in the American flag and the flags of Italy, New Zealand and Sweden.

The park officially opened shortly after noon time with San Francisco Board of Supervisors President David Chiu, Monique Moyer, Executive Director of the Port of San Francisco, Valérie Chapoulaud, the CEO of Louis Vuitton Americas, Charlotte Schultz, the Chief of Protocol for the city and county of San Francisco, and the ACEA’s Barclay, participating in a ribbon-cutting ceremony at the entrance to the America’s Cup Park.

When the gates opened a few thousand people flooded into the park. As the crowd increased into the tens of thousands throughout the afternoon, the fans took in many of the exhibits and fan friendly lounge areas and concessions.

One visiting family was the Browns from Destin, Fla., who changed their typical summer vacation plans to visit San Francisco for the month of July.

“We’re very impressed with the venue,” said Alex Brown “My husband Jerry is very excited about the America’s Cup.”

“We’re looking forward to getting out on the water and watching the racing,” said Jerry Brown.

Tomorrow the America’s Cup action takes to the water with a fleet parade scheduled to begin at 11:00 am PT. The parade of some 45 boats is expected to include the AC72s, the foiling, flying catamarans developed specifically for the 2013 America’s Cup. The parade will pass along the city front to the America’s Cup Village, at Marina Green.

At 12:15 pm PT Emirates Team New Zealand, Luna Rossa Challenge and ORACLE TEAM USA are scheduled to participate in the AC72 Time Trials, which will be held over the five-leg America’s Cup course. The starts will be staggered by 10 minutes off the America’s Cup Village and finish off the America’s Cup Park with many viewing opportunities along the shoreline.

On race day afternoons throughout the Summer of Racing, the America’s Cup Pavilion stage will showcase local performing artists free to the public. The Opening Weekend features five local bands with the first of these performances on Friday, July 5, from 3:00 pm to 5:30 pm PT.

The headliner act is New Diplomat, an American Alternative – Electronic Rock band. Featuring members from around the world, the band formed in 2010 and has since gathered a significant following, blending a combination of alt rock, indie pop and electronic music.

The opening act is The Five Hundreds, a San Francisco-based classic rock band that plays a mix of well-crafted original songs and high-energy rock and roll covers

Dans la meme categorie