Etroitement liés
Quelle année ! Certes de loin inachevée avec les SUI Sailing Awards en novembre et le Vendée Globe en décembre, mais les deux premiers tiers ont rimé avec énergie volontaire et succès les plus divers (sauf en Angleterre). D’ailleurs notre rubrique Podium ouvrant traditionnellement le magazine sur une demi-page a pris ses aises en s’étalant cette fois sur une pleine page pour rendre hommage aux plus performants. Les lecteurs de Skippers sont invités à donner leur avis sur les talents véliques suisses dans le cadre des SUI Sailing Awards, en proposant des noms au comité d’organisation décernant tous les deux ans les prix officiels de la voile suisse (CCS, Swiss Sailing, Skippers, voir page 94). Les succès, à commencer par ceux des jeunes du CER, filles et garçons (voir page 62), ne se limitent pas au monde de la régate mais également à celui de la plaisance. En Suisse d’ailleurs, l’un et l’autre sont étroitement liés : au fil des années, les régatiers deviennent plaisanciers, les architectes des uns créent les unités des autres, sans parler des propriétaires de bolides lacustres qui se mesurent à leurs pairs, le week-end entre deux bouées, et qui possèdent en mer un yacht pour la famille et les vacances. La passion n’a pas de prix. Vivre sur son bateau de 48 pieds sillonnant le lac ? C’est aussi possible, ainsi que notre rubrique Vie Nautique l’expose en fin de magazine, pour achever votre lecture en beauté.
Brice Lechevalier
Directeur de la rédaction