Für die Einhandseglerinnen und Einhandsegler auf dem Genfersee ist es so weit: Die Anmeldung für die 53. Translémanique en Solitaire ist eröffnet. Der von der Société Nautique de Genève organisierte Regattaklassiker findet vom 28. bis 30. August 2026 statt. Der Start ist für Samstag um 9.30 Uhr vorgesehen. Auf dem Programm stehen die Strecke Genf–Le Bouveret, Regatta- und Hochseerennyachten mit Einrumpf sowie das für den Genfersee typische Zusammenspiel aus Strategie, Ausdauer und einer (zwangsläufig äusserst) präzisen Einschätzung der Thermik. Die 1974 ins Leben gerufene Translémanique zählt bis heute zu den wichtigsten Segelveranstaltungen auf dem Genfersee. 2025 stellten sich 129 Seglerinnen und Segler der Herausforderung. Der Sieg von Alain Stettler nach kompensierter Zeit und jener von Guillaume Girod nach Echtzeit machten einmal mehr deutlich: Auf dem Genfersee zählt jede einzelne Windböe. Wer sich dieser Herausforderung stellen möchte, kann sich ab sofort auf der Website der Veranstaltung anmelden und Teil einer ebenso traditionsreichen wie anspruchsvollen Regatta werden.
Informationen: translemanique.ch